Фольксваген — теперь и по-русски
Рынок новых автомобилей в постсоветских странах все чаще становится объектом повышенного внимания со стороны автогигантов. В начале августа стало известно, что концерн Volkswagen зарегистрировал русскоязычный вариант написания торговой марки Volkswagen — Фольксваген.
Ранее в России, Беларуси, Украине, Молдове, Казахстане и Кыргызстане было официально принято два варианта написания — Volkswagen и сокращенная форма (VW), зарегистрирован фирменный логотип, а также названия моделей Volkswagen. Теперь к списку зарегистрированных торговых марок добавился еще и русскоязычный вариант — Фольксваген.
Фактически регистрация русскоязычной версии торговой марки — это новый этап кампании по борьбе с незаконным использованием зарегистрированных торговых марок Volkswagen. По мнению аналитиков, нововведение немецкой марки в первую очередь затронет СТО среднего уровня, которые используют торговые марки Volkswagen, VW, а теперь еще и Фольксваген в своей рекламе, оформлении мест продаж и знаках идентификации. Таким правом обладают исключительно импортер Volkswagen, официальные дилеры и контрактные мастерские Volkswagen.
Предполагается, что уже в сентябре импортер Volkswagen в Беларуси начнет новую кампанию по защите авторских прав и интеллектуальной собственности. Судя по всему, дни незаконного использования торговых марок Volkswagen, в том числе и русскоязычной версии, сочтены.
15.08.2010