Если "колонка" соседа - суть та же скважина с насосом ручным наверху, то алгоритм действий примерно такой:
1. Копаем траншею до соседа глубиной более 1м.
2. Проклдываем в траншею полиэтиленовую пищевую трубу (продается на стройрынках, у нас обычно синего цвета почему-то).
3. Прикидываем какие фитинги нужны, чтоб врезаться в трубу колонки НА ГЛУБИНЕ. В моем представлении нужно как минимум: перерезать вертикальную трубу колонки, нарезать на ней резьбы (если металлическая) или применить цанги (если пластиковая). Далее нужен тройник, обратный клапан ВЫШЕ тройника, цангаовый зажим на конец твоей трубы. Все это собирается в кучу.
4. Со своей стороны вводим в дом НА ГЛУБИНЕ. Каким способом - придумай сам (я подкапывался под фундамент - у меня нет подвала).
5. Траншею засыпаем. Если есть остатки пенопласта, минваты - то кладем поверх трубы и потом засыпаем - утепления много не бывает
6. У себя в доме: на конец трубы одеваем цанговый зажим с резьбой, прикручиваем к нему фильтр грубой очистки(железяка такая с сеточкой внутри) и обратный клапан,
7. Покупаем насос с автоматикой. В наших краях его называют емким словом "гидрофор" и стоит самый простой около 120$. Представляет собой бочонок с прикрученным сверху насосом, манометром и автоматом вкл-выкл по давлению.
8. Дальше самое простое: подключаем гидрофор одним концом к трубе от соседа, другим через кран к своему водопроводу.
Алгоритм закачивания воды в систему лучше спросить у продавца гидрофора - он это с удовольствием расскажет. Вот, в принципе и все.