подходят-ли тормозные задние цилиндры отечественного производства к Рено 19 без АБС.

Отечественные это как? От МАЗа или от БелАЗА ?
А вообще-то у нас задние цилиндры стоят москвичёвские ( Рено 19 шамада 91 г.в.)
Бывший хозяин сказал, что что-то там подпиливал, но при замене колодок мы ничего не заметили. Задние тормоза у нас Bendix.

Не думаю, что можно подобрать отечественный тормозной цлиндр к Р19. Там даже левый и правый разные. Плюс к этому, системы могут различаться - Гирлинг и Бендикс.
А в чем, собственно, вопрос? По-моему, проблем то никаких - в продаже на выбор. А экономить на этом деле смысла нет.

Скорее всего он на шлифовальном станке уменьшил внутренний диаметр поршней задних цилиндров с 14 до 13мм и тогда москвичевские манжеты встают как родные