Новости | Автокаталог | Автоклубы | Автоспорт | Мотобол | Фото и видео | Информация ГАИ | ГБО | Тюнинг

Форум доступен только для чтения

Текущее время: 6.07.2025 19:01

Сообщения без ответов | Активные темы


Список форумов » Renault club » Ремонт, обслуживание, эксплуатация Renault » Renault 19

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  Страница 4 из 5
  [ Сообщений: 64 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
  Версия для печати  
Автор Сообщение
b-a
 Заголовок сообщения: Re: Что за 2 трубки (моник)
СообщениеДобавлено: 12.11.2011 15:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11.09.2011 17:34
Сообщения: 54
Откуда: г.Гродно
Sokill писал(а):
Ja, ja, das ist, was sie haben!

эта фраза лишена смысла
Вернуться к началу
 Профиль  
 
simgor555
 Заголовок сообщения: Re: Что за 2 трубки (моник)
СообщениеДобавлено: 12.11.2011 15:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 5.05.2010 22:04
Сообщения: 832
Откуда: = Молодечно =
b-a писал(а):
Sokill писал(а):
Ja, ja, das ist, was sie haben!

эта фраза лишена смысла


В принципе - да, лишена. Если Sokill и хотел сказать " что вы имеете" (дословный перевод), то, правильно бы было Was haben Sie. Так что учите грамматику :ustav: :mrgreen: :mrgreen:

_________________
A3 sportback
MB C180
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Sokill
 Заголовок сообщения: Re: Что за 2 трубки (моник)
СообщениеДобавлено: 12.11.2011 16:02 
Не в сети

Зарегистрирован: 28.10.2010 10:08
Сообщения: 504
Откуда: Рыбница Молдова
Sokill хотел сказать шо это те самые картинки и решил это сделать через великий и ужасный Гугл (похоже что китайцы когда свой товар на наш рынок гонят - тож свои инструкции гуглом переводят :))
Вернуться к началу
 Профиль  
 
simgor555
 Заголовок сообщения: Re: Что за 2 трубки (моник)
СообщениеДобавлено: 12.11.2011 16:08 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 5.05.2010 22:04
Сообщения: 832
Откуда: = Молодечно =
Это понятно..... Гугловский перевод - страшная вещь..... :golova2: :krugom: :mrgreen:

_________________
A3 sportback
MB C180
Вернуться к началу
 Профиль  
 
b-a
 Заголовок сообщения: Re: Что за 2 трубки (моник)
СообщениеДобавлено: 13.11.2011 20:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11.09.2011 17:34
Сообщения: 54
Откуда: г.Гродно
simgor555 писал(а):
b-a писал(а):
Sokill писал(а):
Ja, ja, das ist, was sie haben!

эта фраза лишена смысла


В принципе - да, лишена. Если Sokill и хотел сказать " что вы имеете" (дословный перевод), то, правильно бы было Was haben Sie. Так что учите грамматику :ustav: :mrgreen: :mrgreen:

was haben Sie? перводится как что вы имеете в виду (собственно говоря)
Вернуться к началу
 Профиль  
 
simgor555
 Заголовок сообщения: Re: Что за 2 трубки (моник)
СообщениеДобавлено: 13.11.2011 20:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 5.05.2010 22:04
Сообщения: 832
Откуда: = Молодечно =
b-a писал(а):
....was haben Sie? перводится как что вы имеете в виду (собственно говоря)


Так а к чему это было писАть ???

Вариант Sokill был:

Sokill писал(а):
.....was sie haben!


Я его поправил на:

simgor555 писал(а):
...... правильно бы было Was haben Sie.


Что Вы, уважаемый, исправили??? :roll: :mrgreen: :mrgreen:

_________________
A3 sportback
MB C180
Вернуться к началу
 Профиль  
 
simgor555
 Заголовок сообщения: Re: Что за 2 трубки (моник)
СообщениеДобавлено: 13.11.2011 20:45 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 5.05.2010 22:04
Сообщения: 832
Откуда: = Молодечно =
И, кстати, если уж ПРАВИЛЬНО говорить " что вы имеете в виду ", то будет Dass Sie wegen haben.

Так что, повторюсь, учите грамматику :ustav: :mrgreen:

И, судя по этому.......

b-a писал(а):
....перводится как что вы имеете в виду (собственно говоря)


...... грамматику русского языка в том числе. :mrgreen: :mrgreen:

_________________
A3 sportback
MB C180
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Yarsa_Gumba
 Заголовок сообщения: Re: Что за 2 трубки (моник)
СообщениеДобавлено: 13.11.2011 20:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10.07.2009 12:24
Сообщения: 1255
Откуда: Жодино
Das ist fantastisch, даже с открытыми окнами расход увеличивается...
Цитата:
Dass Sie wegen haben
Dass в этом случае будет с одной s...

_________________
1987 Р11 1.4 в добром здравии, 1994 Dedra 1.8 i.e.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
simgor555
 Заголовок сообщения: Re: Что за 2 трубки (моник)
СообщениеДобавлено: 13.11.2011 20:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 5.05.2010 22:04
Сообщения: 832
Откуда: = Молодечно =
Игорь Neumann писал(а):
Das ist fantastisch, даже с открытыми окнами расход увеличивается...
Цитата:
Dass Sie wegen haben
Dass в этом случае будет с одной s...


Нееет.... В этом случае Das не как артикль (в смысле как das, der, die определяет род существительного), а как Dass ( "сдвоенная " s пишется символом, которого нет на клавиатуре. В современном немецком заменяется как " ss ", в более старой литературе встречается символом....).

_________________
A3 sportback
MB C180
Вернуться к началу
 Профиль  
 
simgor555
 Заголовок сообщения: Re: Что за 2 трубки (моник)
СообщениеДобавлено: 13.11.2011 21:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 5.05.2010 22:04
Сообщения: 832
Откуда: = Молодечно =
Вот, нашёл. К примеру глагол heißen можно писАть через символ ß , а можно и через ss , т.е. heissen. Вот и в этом случае можно как Daß, так и Dass (мне было лень этот символ искать, вот и написАл как быстрее).
Надеюсь, понятно объяснил. :mrgreen:

_________________
A3 sportback
MB C180
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Yarsa_Gumba
 Заголовок сообщения: Re: Что за 2 трубки (моник)
СообщениеДобавлено: 14.11.2011 8:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10.07.2009 12:24
Сообщения: 1255
Откуда: Жодино
Понятно, понятно :) прям всё по полочкам. Еще про умлауты расскажи :)
П.С. немецкий 9 лет в школе учил. Так толком и не выучил.

_________________
1987 Р11 1.4 в добром здравии, 1994 Dedra 1.8 i.e.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
U-824
 Заголовок сообщения: Re: Что за 2 трубки (моник)
СообщениеДобавлено: 14.11.2011 11:49 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30.09.2010 10:33
Сообщения: 81
Откуда: г.ЛИДА
уважаемые РЕНОВОДЫ!!! я вот почитал что вы тут понаписали, и офуел!!! если вам нетрудно посмотреть самый первый пост то посмотрите. и сравните с последним постом, я вопрос стави совсем другой !!! а в итоге получился сломаный телефон. если я не прав , то киньте мне кирпич в лобовое стекло! :) :) :)

_________________
купил машину! зачем это сделал ,досих пор не знаю?
РЕНО 19 89г. С3J 1.4 моно впрыск. бензин
Вернуться к началу
 Профиль  
 
-=slimoff=-
 Заголовок сообщения: Re: Что за 2 трубки (моник)
СообщениеДобавлено: 14.11.2011 12:11 
Не в сети

Зарегистрирован: 23.10.2009 17:03
Сообщения: 349
U-824 писал(а):
уважаемые РЕНОВОДЫ!!! я вот почитал что вы тут понаписали, и офуел!!! если вам нетрудно посмотреть самый первый пост то посмотрите. и сравните с последним постом, я вопрос стави совсем другой !!! а в итоге получился сломаный телефон. если я не прав , то киньте мне кирпич в лобовое стекло! :) :) :)


Не вопрос, где авто ночует??? :twisted: :twisted: :twisted:

_________________
R-19 F3N 1995 10l/100 ABS-было
Xantia x2 3.0 v6 1999 hatch 14l/100-cтало
Есть lexia/peugeot planet
Вернуться к началу
 Профиль  
 
U-824
 Заголовок сообщения: Re: Что за 2 трубки (моник)
СообщениеДобавлено: 14.11.2011 12:21 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30.09.2010 10:33
Сообщения: 81
Откуда: г.ЛИДА
где где, в канадЕ!!!))))))))))))))))

_________________
купил машину! зачем это сделал ,досих пор не знаю?
РЕНО 19 89г. С3J 1.4 моно впрыск. бензин
Вернуться к началу
 Профиль  
 
sergeisergeevich
 Заголовок сообщения: Re: Что за 2 трубки (моник)
СообщениеДобавлено: 22.03.2012 23:43 
Не в сети

Зарегистрирован: 2.11.2011 21:29
Сообщения: 890
Откуда: Новополоцк-Минск
alik-ZmeY писал(а):
я же не говорю что резвость от абсорбера появляется дословно "Абсорбер для того чтобы отсасывать с бака пары бензина и подавать их во впускной коллектор. Как известно бензин не горит а горят его пары."

больше паров меньше бензина.

Цитата:
А вот если клапан адсорбера "не держит" - то подскакивает ХХ, а это и неприятно и как раз и ведет к перерасходу (хотя и микроскопическому).


Тогда его нада заменить, но можно и убрать, подумаешь пары какие то испаряются что нам бензина жалко что ли ))))

я так думаю, это нужно, чтобы в гараже бензином не воняло. От такого количества паров, что в абсорбере, костер не разожжешь, скорее буржуйские примочки для комфорта, ну может ещё для экологии

_________________
Гусские не сдаются!
1.7 B53B F3N 740 1991
Изображение
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 4 из 5
  [ Сообщений: 64 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.

Список форумов » Renault club » Ремонт, обслуживание, эксплуатация Renault » Renault 19

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB